Ge mig allt du har! Nu!
Är du döv?
Kom igen!
Snälla, jag vill inte ha problem.
Snälla, jag vill inte ha problem!
Dr Watson?
- Joey. - Hej.
Hej.
Längesen. Det var ett tag sen, va?
- Ja. Tre år, eller? - Ja.
Du kom ihåg pappas födelsedag.
En dag sent, men ja.
Du ertappade mig.
Kommer man dagen efter slipper man stöta på min mamma.
Det är snällt av dig att komma hit till honom.
Jag gillade honom.
Han var en bra människa.
Och du är en bra läkare.
Jag kan väl få bjuda på kaffe. Så vi kan prata.
Jag ska träffa en vän jag arbetar med, så...
Kom igen, bara en kopp.
Jag tror inte att vi är färdiga.
Vi kan göra en sökning till, se till att vi har bilder?
Och polis har placerats på sjukhuset, i fall Benny vaknar.
- Någon från teamet. - Assistent Bell, ledsen att jag är sen.
Du är inte sen.
Du messade om att du hörde om en skottlossning.
Jag svarade att jag inte behöver hjälp.
Du skrev faktiskt, jag citerar:
"Ja, snälla, nu." Tre smileys, med tungan utanför munnen.
Vad?
Ja, det är ju inte från mig.
Det är ju från någon Bella, och du fick det förra december.
Mitt namn är Bell, utan A, men jag förstår att du nog förväxlade oss.
- Du bryr dig inte om detaljer eller så. - Så pinsamt.
Men nu när jag är här...
Offret är Felix Soto. Han är mattelärare. Bor här ensam.
Jag fick intrycket att två män hade blivit skjutna.
Ja. Andra offret, en Benny Charles, -
- blev skjuten på uppfarten där ute.
Märkligt nog, såvitt vi vet, kände de inte varandra.
Ungefär 90 sekunder innan mr Charles blev skjuten i går kväll -
- rånade han någon runt hörnet.
Han stod på uppfarten för att räkna sitt byte.
Fel plats, fel tid?
- Om man inte tror på karma. - Ja.
Jag antar att eftersom hans kropp saknas, så överlevde mr Charles.
Knappt. De första poliserna som kom lyckades stoppa blödningen, -
- men han återfick aldrig medvetandet. Han opereras nu.
Men det ser inte bra ut.
Hördu, var är din bättre hälft då?
Ett mysterium i taget, assistent. Så...
Inte mycket här som tyder på att det var ett rån som gått fel.
Alltför många värdesaker har lämnats kvar.
En granne hörde mr Soto gräla med en man för några kvällar sedan, -
- men grannen kunde aldrig se honom.
Vi kontaktar hans familj nu -
- om de kommer på nån som hade otalt med honom.
Intressant ställe, va?
Minimalistiskt.
Inte i de andra rummen. Där finns det tavlor och bilder upphängda.
Jag undrade för en sekund om kanske skytten tog några med sig.
Men det finns inga spikhål.
Har du alltid varit så observant?
Jag frågar uppriktigt.
Jag undrar om exponering av mina metoder hade hjälpt dig på något sätt.
Innan du kom hade jag aldrig löst ett fall.
Inte resten av avdelningen heller.
De flesta av oss tänkte packa ihop, sticka, låta staden klara sig själv.
- Vi behöver hitta UV-ljuset. - Vad för något?
Det finns en kemikalie som kallas CAM-fosfor här, på väggarna.
Luktar som använda tändstickor. Lukta på det. Lukta.
Det är den viktigaste ingrediensen i ett bläck -
- som man bara kan se när man utsätter det för...
När det utsätts för -
- ultraviolett ljus.
Tack.
Vad är det?
En vild gissning, det är nog matematik.
Frågan är, har detta något att göra med mr Sotos död?
- Fattar inte att du är polis. - Inte polis. Konsulterande...
Konsulterande detektiv.
Men du är ju på brottsplatser och burar in skurkar.
Det är lite mer komplicerat än så, men ja.
Tja, ibland gör vi det.
Och du? Du tar examen i år, eller hur?
Jag vet inte.
Jag hade ett ganska tufft tredje år.
Jag tänkte ofta på min pappa.
Festade väl lite mer än jag borde ha gjort.
Jag hoppade faktiskt av före vårterminen.
- Tråkigt att höra. - Det är vad det är, eller hur?
Och jag har lite grejer på gång
- som jag är väldigt spänd på. - Jaså?
- Det här är min bar. - Har du köpt en bar?
Jag ska köpa en bar. Jag och en kompis.
Och, du vet, vi samlar ihop pengar just nu, -
- men vi är så här nära, doktorn.
Joan. Du måste kalla mig Joan nu.
- Ledsen, bara gamla vanor. - Det är okej.
- Ogillar du det? - Nej, det är bara...
Jag minns bara hur du såg fram mot att få studera till ingenjör
och hur glad det gjorde din pappa.
Skolan tog mitt stipendium när jag hoppade av,
så utan det kan jag inte återvända dit.
Nej.
Det är lustigt, jag kan bara inte låta bli att undra
om vi var menade att stöta på varandra idag.
Min kompanjon och jag har stora planer nu.
Och jag vet att alla som investerar i detta kommer dubblera sina pengar.
Allra minst.
Ber du mig om ett lån?
Nej, jag erbjuder dig en möjlighet.
Och du var alltid så snäll mot mig, du vet? Du...
Du höll min hand när pappa blev sjuk.
Nu kan jag kanske betala tillbaka lite.
Och jag har en bra plats i rummet bakom att hänga upp hans foto.
Bara så att han alltid kan vara där nu, för alltid.
Så hur mycket behöver du?
Söker du Sherlock är han där nere.
Jag går dit nu.
Hans namn är Harlan Emple.
Rachel P. Hanson-professor
i tillämpad matematik, Columbia University,
Smithfield-donerat institutionschef i algebraisk geometri
på Huntington-institutet.
Och han ska hjälpa dig få ordning på ekvationerna du fann. Visst.
Vad jag inte förstår är varför han inte bär en skjorta.
Stora tänkare har en process. I Harlans fall -
- vill han inte att nåt ska komma mellan honom och siffrorna.
Du kan känna dig viktoriansk i sådana här frågor, -
- så han fick en klocka att ringa -
- om han känner ett behov av att klä av sig helt.
Jag kan inte lova att han inte använder möblerna.
Hur känner du honom igen?
1999 utarbetade han en matematisk modell -
- som han då trodde kunde exakt förutsäga brottsmönster -
- i och omkring New York.
Den funkade inte, men premissen var ganska fascinerande.
Vi har haft kontakt sedan dess.
Tror du verkligen han mördades för matte?
Mr Soto ansträngde sig mycket för att dölja sina beräkningar.
Oavsett om de har ett verkligt värde -
- eller bara är numeriskt svammel av en matematikbesatt galning, -
- det får Harlan avgöra.
- Ägg? - Nej, tack.
Jag undrar om det är möjligt att få ett förskott på min lön.
Definiera "förskott".
Femtusen dollar.
Jag stötte på någon i morse. Han är son till en gammal vän.
Han försöker starta en firma. Tänkte att jag skulle hjälpa.
Jag maxade mina pensionsinbetalningar -
- så jag kan inte ta tillbaka pengar, annars får jag stora påföljder.
Du måste verkligen tro på den unge mannen.
Ja, jag skulle vilja se honom göra ett försök med det här.
Det är inte detsamma, va?
Sherlock, jag vet vad formeln är, och det är en riktig pärla.
Okej, det första du behöver veta är att han som skrev det var ett geni.
Nej, de var det. Det var två matematiker som gjorde detta.
Den ena var Felix Soto. Dessa delar av ekvationen -
- matchar handskriftsexempel jag tog från hans hem.
Detta klotter är från en annan man som ännu inte har identifierats.
Hur vet du att det var en man?
Det finns en inkonsekvens i lutningen här.
Vissa bokstäver lutar åt höger, andra åt vänster.
Stängeln på "P" här och "D" här har en ögla utan att kopplas ihop.
Det garanterar ju inte att författaren var man, men det är en stark indikator.
Okej, då är båda männen genier.
Och jag vet vad de arbetade med.
Det är P=NP?
Detta är ju bland de mest kända problemen i mattens historia.
Vore vi matematiker, vore du inte här.
I sin enklaste form frågar P kontra NP -
- om alla problem vars lösning kan verifieras snabbt av en dator -
- även kan lösas snabbt av en dator.
Låter mycket oskyldigt, eller hur? Det är det inte. Det är supersvårt.
Vissa experters teorier säger att detta inte kan lösas.
Kan det vara ett mordmotiv då?
Det beror på. Kan en miljon dollar vara ett motiv för mord?
Ursäkta, är det här värt en miljon dollar?
Nej, men det är på väg dit.
Så här långt har jag aldrig sett nån komma med P kontra NP.
Om jag skulle gissa -
- var de bara månader, kanske veckor, från att lösa detta.
Vem betalar en miljon dollar för en matematisk problemlösning?
Clay Mathematics Institute i Rhode Island.
De är ideella, arbetar för att skapa ett matematikintresse.
Men vad de är mest kända för är Millenniepriserna.
De ger en miljon dollar till den som kan lösa -
- bara ett av de sju svåraste problemen i världen.
Och P kontra NP är ett av de sju.
Vi vet att den döde, Soto, jobbade med en kollega.
Och du sa att Sotos granne hörde honom -
- gräla med en man för några kvällar sedan.
Partnern ansåg kanske att han kunde slutföra problemet själv.
Ta prispengarna utan att behöva dela dem.
För vad det än är värt -
- hade offret inte jobbat ihop med vilken matematiker som helst.
P kontra NP är ett sånt problem som människor ägnar sitt liv åt.
Det finns en hel P kontra NP-gemenskap.
En gemenskap som du kan hjälpa oss att nå nu.
Ja, jag rör mig ju i olika matematiska kretsar.
Men jag vet någon som är ganska involverad.
Tanya Barrett. En professor på Triboro College.
Jag hörde om vad som hände Felix på nyheterna i morse.
- Det är ofattbart. - Stod ni varandra nära?
Vi träffades när jag skrev mina artiklar, men det var flera år sedan.
Vad vi förstår, professor Barrett -
- är ni ju en veritabel vem är vem-vägledare -
- till P kontra NP-världen.
När jag skrev mina artiklar profilerade jag matematiker -
- som ägnade sig helt åt problemet.
Det var så jag träffade Felix.
Vet ni om han var nära någon av de andra som ni intervjuade?
Jag tror inte det. Hurså?
Vi tror att han, innan han dog, samarbetade med en kollega.
Det låter inte som Felix. Han var så tävlingsinriktad.
Men ni får gärna de namn som jag har.
Detta är tidskrifterna som publicerade mig.
Vad fick dig att börja vilja skriva om P kontra NP?
När jag var ung och väldigt självupptagen -
- beslöt jag ägna en sommar åt att försöka lösa detta.
När jag tittade upp igen hade tre år gått.
P kontra NP kan mycket väl vara olösligt.
Så jag lämnade det.
- Vet du vem som skrev det här? - Cyril Nauer, han är en total savant.
- Han bor i Brooklyn. - Verkar det här bekant?
Det är samma handstil som vår mystiska matematiker.
Du råkar inte ha ett foto av mr Nauer?
Cyril Nauer liknar Unabombaren.
Båda är matematiker, båda är enstöringar.
Låt oss hoppas att bara en av dem nånsin har strävat efter massoffer.
Assistent Bell, -
- jag tror att vi kan ha en stark misstänkt för mordet på Felix Soto.
Det är bra. Jag upptäckte just att vi har ett andra offer.
Han blev skjuten på en trottoar i Hell's Kitchen i går kväll -
- och släpades sen in i en gränd.
En första ballistik säger att det var samma pistol som dödade Felix Soto.
Något samband mellan de två männen?
Just nu har jag bara ett namn.
Cyril Nauer.
Så vill du ge mig namnet på din misstänkte?
Två matematiker -
- som samarbetade på samma ökända problem -
- mördades inom en timme, av samma skytt.
Det är uppenbarligen inte en tillfällighet.
Din vän säger att en lösning till P kontra NP -
- är värd en miljon dollar, visst?
Konstigt att bara två människor försöker lösa det.
Du tror att de mördades av en konkurrent.
Det vore väl rimligt att anta det?
Jag menar, nån insåg väl hur långt de hade kommit, -
- mördade för att hindra dem att hinna först.
Frågan är hur de insåg hur långt de hade kommit?
Båda männen var ju helt paranoida över att få sitt arbete upptäckt.
Och de registrerade varje siffra med osynligt bläck.
Kanske en av dem skröt inför fel person.
Det står här att teknikerna hittade hundhår -
- under armarna på Cyril Nauers ytterrock.
De överfördes nog när skytten släpade in mr Nauer i gränden.
- Finns det en bild? - Ja.
De skickade proverna till labbet för att avgöra hundrasen...
Bostonterrier.
Så...
Kanske att skytten äger en hund.
Det är nästan något, antar jag.
Vi avslutade aldrig vårt samtal i går.
Då jag bad om ett förskott?
Bara av nyfikenhet, Watson, -
- vem bad dig om 5000 dollar -
- och vad är bandet till mannen som dog i din vård för tre år sen?
Du sa att du hade ett läkarbesök i går.
En lögn. Du gick för att besöka din tidigare patients grav.
Det har du gjort regelbundet sen du flyttade in.
Det är ärmarna. De avslöjar dig.
Jag kan upptäcka doften av nejlikor, -
- men det finns inga nejlikor i huset.
Du lägger dem på hans grav, inte sant?
Jag menar inte att snoka. Det är bara det att du gick dit i går -
- och när du återvände, hoppades du säkra ett ganska betydande lån -
- till en "son till en vän", men ville inte diskutera nån av dem.
Jag skulle vilja veta att denna person inte utnyttjar dig.
Jag antar att vi aldrig riktigt har talat om det här, eller hur?
Hans namn var Gerald Castoro. Han var min patient.
Han behövde operera bort den högra binjuren.
Han hade en tumör inne i den.
Ett feokromocytom. Det är ovanligt.
Och förfarandet för att ta bort det är ganska enkelt.
Jag stack sönder hans hålven. Jag vet inte hur. Jag bara...
Han miste hela sin blodvolym in i magen på några sekunder.
Han var en fin man. En hamnarbetare.
Strax före operationen lärde jag känna hans familj.
Hans fru, hans son.
Mrs Castoro gjorde vad de flesta skulle i hennes situation.
Hon stämde mig.
Jag hamnade i domstolen.
Jag var tvungen att lyssna när hon sa hemska saker om mig.
Det var en svår process, som du nog kan föreställa dig.
Geralds son, Joey...
Han var bara 17 år då.
Han skrev ett brev till mig.
Han sa att han inte klandrade mig, att det inte var mitt fel.
Att han förlät mig.
Det betydde mycket för mig då.
Är det här första gången han har bett dig om pengar?
Han behövde en bil för att åka till och från college.
Hans mor behövde honom ofta.
- Assistent? - Hej, jag är vid Cyril Nauers bostad.
Det finns lite saker här jag tycker du ska se.
Så det är Cyril Nauers hem där, på andra våningen.
Jag kollade, för att se om jag kunde hitta fler UV-lampor -
- som den du hittade i Felix Sotos bostad.
Nej, men jag lyckades hitta den här i en av armaturerna.
Är det en bugg?
Brottsplatsutredarna finkammar allt.
Men någon avlyssnade ju mr Nauer.
De kanske iakttog honom också.
En kommunal byggnad. Kamerorna är deras.
Även den som pekar direkt mot hans lägenhet?
Taxi!
- Vart ska du? - Upp.
Hallå där!
- Vad gör du? - Håll din bil helt stilla.
Du får 20 dollar för att inte åka någonstans.
Ja.
Signalomkopplare. Nån har använt den för att kapa kamerans sändning -
- och sända denna till en annan mottagare.
Troligen samma person som avlyssnade mr Nauers lägenhet.
Det är bra att de här sändningarna -
- kan spåras till en mottagare. Hittar man mottagaren...
Hittar man även den som har spionerat på Nauer.
Assistent Bell?
Linus Roe. De sa att du ville tala med mig.
Enligt er webbplats har Roe Encryption Technologies -
- den högsta nivån på sina krypteringstjänster -
- för webbutiker, banker och värdepappersföretag.
Där nämns inget om olaglig övervakning.
Jag ser inte varför den skulle det.
För att ert företag har filmat Cyril Nauer i hans hem.
Jag är ledsen, borde jag känna igen det namnet?
Vi fann en signalomkopplare i en kamera utanför Nauers lägenhet.
Och polisens tekniska enhet säger -
- att den sände bilder till ert företags server.
Jag vet ingenting om det.
Tja, någon här vet någonting om det, mr Roe.
Den personen kan även vara ansvarig för mr Nauers död.
Är Cyril Nauer död?
Du sa ju att du inte kände till honom.
Okej, ni har rätt.
Vi övervakade Cyril Nauer. Det var min idé.
Men jag lovar, ingen här skulle vilja skada honom.
- Aldrig någonsin. - Backa lite nu.
Börja med varför ni spionerade på honom.
På grund av hans arbete med något som kallas P kontra NP.
- Det är... - Svår matte. Rätt olösligt, -
- värt en miljon dollar. Vi känner till detta.
Var det därför ni bevakade, eftersom företaget behövde pengar?
Ni tänker på Millenniepriserna nu, eller hur?
Nej, en lösning på P kontra NP är bara värt en miljon för dem.
För oss är det värt tiotals, kanske hundratals gånger mer.
Matematiker dras till P kontra NP, -
- för att det är matematikens stora vita val, men sanningen är -
- att en lösning skulle få massiva påtagliga konsekvenser.
- Som? - En korrekt bevisning -
- skulle i princip göra all modern kryptering föråldrad.
Med rätt programvara kunde man hacka in i alla världens system.
Det kan ju inte stoppas då.
Det är en ekvation. Hur är det möjligt?
Kryptering består av att skapa problem som är så komplicerade -
- att en dator inte kan lösa dem.
Löser man P kontra NP kan man köra igenom det möjliga svaret -
- snabbt och knäcka koden.
Komma och gå, som man vill, via alla servrar på planeten.
- Så en skelettnyckel. - Nyckeln till att göra skelettnyckeln.
När man väl har lösningen på detta -
- måste man kunna skriva kod för att tillämpa den.
Den digitala världen skulle vara din sen.
Så en lösning skulle göra ert företag lika användbart som ett stenhusdjur?
Det låter ju som något en man i er position
- skulle döda för att förhindra. - Ni förstår inte.
Jag ville att Cyril skulle lösa P=NP? Jag kontaktade honom för en månad sen, -
- för om nån kunde lösa det skulle det vara han.
Jag erbjöd finansiering på villkor -
- att om han löste det skulle bevisen vara hemliga, -
- åtminstone tills han hade hjälpt mig att göra kryptografi för att besegra den.
Så Roe Encryption skulle vara bevissäkert.
Det enda företaget i världen -
- som kunde försvara sig mot P kontra NP-teknik.
Ja, men Cyril vägrade.
Pengar var inget för honom. Han ville ha äran.
Men när vi upptäckte att han samarbetade med en Felix Soto -
- infiltrerade vi hans hem också.
Vi tog några bilder av arbetet som de hade gjort där.
Det var ett totalt slöseri med tid.
De var inte ens nära en lösning.
Det är inte vår uppfattning.
Vi tog fotona till en expert.
Hon sa ju att de var långt från att räkna ut det.
Kan ni ge oss hennes namn?
Tanya Barrett.
Hon skrev en massa artiklar om P kontra NP för några år sedan.
Hon kan bekräfta allt jag just har sagt.
Jag är ledsen att jag inte sa allt jag visste i går.
Jag trodde inte att jobb med Linus hade något att göra med Felix Sotos död.
Visste du när du såg bilderna av deras arbete
- att de bilderna var olagliga? - Jag anade, men gick inte vidare.
Universitetet hade tagit två av mina kurser. Jag behövde pengar.
Vad jag förstår sa du till mr Roe att beräkningarna var felaktiga.
Det var en lögn, eller hur?
Direkt när jag såg det visste jag att detta var Felix och Cyrils verk.
De hade tagit P kontra NP längre än jag nånsin har sett någon göra.
Ändå var de bara färdiga till en tredjedel.
De hade flera års arbete framför sig.
Så om jag sa till Linus att arbetet var fingerat skulle han backa ur.
Jag visste att det var fel, men det var samma sak med det Linus gjorde.
Jag övertygade mig om att en dålig sak kunde hejda en annan.
Du har väl en hund?
- En bostonterrier? - Hur visste ni det?
Du registrerade honom när du skaffade husdjurslicens 2010.
Det var hundhår på Cyril Nauers kropp som vi tror överfördes från mördaren.
DNA-test visade att håren kom från en bostonterrier.
Gissa vad mer du har registrerat?
En pistol, 9 mm, år 2009. Precis samma typ av vapen -
- som perforerade både Soto och Nauer, i förrgår kväll.
Det vapnet stals från mitt hem förra månaden.
Det var ett inbrott. Jag anmälde...
Du anmälde detta. Ja, vi vet det.
Men vapnet blev väl inte stulet?
Men du ville kunna säga det om någon kopplade dig till de två morden.
Du tänkte att du kunde gå vidare med det Soto och Nauer hade gjort.
Ta deras boll över mållinjen.
Lyckades du kunde du göra anspråk på Millenniepriset.
Och en miljon dollar.
Kanske du hoppades att sälja lösningen -
- till Linus Roe själv, någon gång, och tjäna ännu mer pengar.
Det här är vansinne.
Jag har inte dödat någon.
Då får du inga problem med att tala om var du befann dig -
- mellan kl. 21.00 och 22.00 i förrgår kväll.
Jag åt middag med en vän, i Midtown.
Jag kom till restaurangen kl. 20.30. Jag gick först efter kl. 22.30.
Min väns namn är Wayne Kaneshiro.
Ni borde kontakta honom.
Vi försöker fortfarande spåra Wayne Kaneshiro, -
- men under tiden kontaktade jag restaurangen -
- ms Barrett sa hon var på.
De skulle mejla mig övervakningsbilderna från i förrgår.
Här är de.
Jag ser två minderåriga dricka, en affär där -
- och en bartender som har stulit ur kassan.
Inte en enda collegeprofessor.
Stopp, stopp.
Kl. 20.37.
Det är cirka 20 minuter före Felix Soto blev skjuten.
Hoppa till slutet.
Se när hon går därifrån.
Hon talade sanning.
Det var inte hon som sköt dem.
Så du vill inte jogga längs floden, men du gör situps mot en vägg kl. 02.00.
Assistent Bell messade att han har hittat
Tanya Barretts middagsvän, Wayne Kaneshiro.
Som om videobevisen inte vore nog -
- har han bekräftat att han var med henne mellan kl. 20.30 och 22.30 -
- under mordkvällen. Vi saknar fortfarande en misstänkt.
Detta stimulerar hjärtat.
Då ökar blodflödet till pannloben som stimulerar deduktivt tänkande.
Och floden luktar rutten torsk.
Varför en nördbrigad?
Det är de andra utmanarna till P kontra NP-tronen.
Vi kan ha fel om Tanya, -
- men vi hade kanske rätt om mördarens motiv.
Hur skulle de kunna veta hur långt Soto och Nauer hade kommit?
Tror du att det var fler som spionerade på dem?
Watson, gåtan. Gåtan, Watson.
I en annan fråga, och mot mitt bättre vetande, -
- har jag beslutat att ge dig pengarna som du begärde.
Åh, tack.
Varför mot ditt bättre vetande då?
Är det inte en lustig tillfällighet -
- att både du och unge mr Castoro beslöt att besöka kyrkogården -
- dagen efter hans fars födelsedag?
Jo, naturligtvis tycker jag också det.
Men du vill fortfarande ge honom pengarna.
Komplicerat. Du känner inte honom.
Jag vet också, liksom han gör, att du klandrar dig själv för hans pappas död.
- Det var mitt fel. - Nej, en olyckshändelse.
Och jag avskyr att erkänna det, men olyckor inträffar.
Joeys väl betyder givetvis en hel del för dig.
Men att han vid mer än ett tillfälle har nämnt en dollarsiffra -
- avslöjar en karaktär, åtminstone för mig.
Jag är expert på gifter, Watson.
Jag vet nästan allt som finns att veta om dem.
Men jag har de senaste åren lärt mig -
- att det finns ingenting giftigare på vår planet än skuld.
Tänker du ge mig pengarna eller inte?
De är i den där kartongen.
Hördu, det är över 20000 dollar här. Jag bad bara om 5000.
Det där är alla kontanter som jag har här, för närvarande.
Se skillnaden som ett sätt att köpa ut dig.
En obunden transaktion -
- som blir slutet på alla affärer mellan dig och Joey nu.
- Jag förstår inte. - Det är ganska enkelt, egentligen.
Jag ger dig hjälp att köpa ut den unge mannen ur ditt liv.
Han får pengarna han behöver, du sinnesfrid, -
- för han frågar aldrig dig mer.
Jag sa ju att jag inte ogillade att han frågade mig.
Jag gör det. Du har gjort dina misstag, Watson. Liksom jag.
Om nåt har blivit tydligt under vår tid tillsammans -
- är det att de flesta av dessa misstag hör hemma i det förflutna.
Ta pengarna. Använd dem. Se det som min gåva till dig.
Har du tänkt på att Tanya kan ha samarbetat med nån?
Nån som begick brotten åt henne medan hon hade ett alibi i Midtown?
Betraktat, och förkastat.
Varför göra sig besväret att liera sig med nån -
- och sen ge dem ett vapen som kan spåras till en själv?
Du har rätt.
Det skulle bara göra det lättare att koppla henne till brotten.
Om inte det är avsikten.
Ms Barrett är kanske vår huvudmisstänkta för att någon vill det?
Menar du att någon vill sätta dit henne?
Professor Barrett, får jag prata lite?
Jag är sen till en lektion, -
- och jag vill inte bli anklagad för fler mord.
Alla mina anklagelser grundades på flera bevis -
- som pekar rakt i din riktning.
Jag har börjat tänka att det kanske inte är en tillfällighet.
Vad pratar du om?
Råkade du nämna för någon att du hade sett Cyril och Felix arbete?
Någon som kan ha känt sig hotad av deras framsteg?
Nej, självklart inte.
Har du några fiender? En älskare, kanske?
Eller en elev som varit missnöjd med ett mycket dåligt betyg?
Tror du att nån satte dit mig?
Jag menar att det kunde förklara varför ni är en sån lockande misstänkt.
Nej, det här är helt galet.
Du tänker på någon. Vem då?
Jag avslutade en långvarig relation för några månader sedan.
Mitt ex, Jason, blev mycket upprörd. Han skickade ett par mejl.
- Hotbrev? - Jag tog det inte personligt.
Han har alltid haft hett temperament. Jag tänkte att han avreagerade sig.
Kan jag få titta på de där mejlen?
Ge mig din e-postadress och ett par timmar -
- så skickar jag dem när lektionen är slut.
God morgon.
Tyvärr, jag känner inte nån av dem.
Det är Felix Soto och Cyril Nauer.
Minns du något mer nu?
Men du hade ett förhållande med Tanya Barrett.
Ja, tills för några månader sedan.
- Vem avslutade förhållandet? - Tanya. Vad handlar det här om?
Vad vi förstår tog du inte det uppbrottet särskilt bra.
Det fanns ju obehagliga stunder, som vid de flesta uppbrott. Hurså?
Tanya var vänlig nog och delade några e-postmeddelanden som du skickade.
Den 11 november 2012 skrev du:
"Du ska få ångra att du lät mig gå. Du har begått ett allvarligt misstag."
Den 3 december 2012:
"Du förtjänar att bli sårad så som du har sårat mig."
Försöker Tanya få ett besöksförbud?
- För jag säger... - De här två sköts och mördades -
- med en 9 mm pistol, i förrgår.
Vi tror att den som mördade dem vill sätta dit Tanya för brotten.
Vad menar du? Skulle jag ha skjutit dem?
- Bara för att Tanya dumpade mig? - Jason, du kände dem.
Tanya sa att ni träffades när hon skrev sina artiklar om P kontra NP.
Jag har aldrig sett dem förut.
Din e-post berättar något annat.
Dina hot mot Tanya -
- räckte för att ge oss tillstånd att söka ditt konto.
Så i ett annat e-postmeddelande du skrev 2010 klagade du över -
- att du släpades till hennes intervjuer för artiklarna -
- och du nämner mr Soto och mr Nauer med namn -
- och anklagar henne för att bry sig mer om P kontra NP -
- än hon gjorde om er relation.
Jag skrev inte detta.
Du har väl heller inte beställt 9 mm ammunition tidigare idag.
Här är bekräftelsen på köpet, om du vill återbekanta dig med det.
Det får mig att tro att du har några fler matematiker i hårkorset.
- Han vill ha en advokat. - En kommer inte att räcka.
De ringde från Stuyvesant Memorial.
Rånaren som blev skjuten utanför Felix Sotos hem?
Som inte hade en chans i helvetet? Han är vaken nu.
Ta hans redogörelse, innan han hamnar i koma igen.
Om han identifierar Jason Harrison som skytten, då har vi honom.
Hör på, jag säger bara att ni kunde prata med åklagaren.
Säg åt honom att vara schyst mot mig.
Eller så kan du beskriva den person som sköt dig nu -
- och trösta dig med att de inte kommer att avsluta jobbet.
Hon var 170 centimeter, runt 35 år, om jag måste gissa.
- Du sa "hon". - Ja, hon.
Långt brunt hår, glasögon.
Ja, det var hon. Slynan som sköt mig.
Direkt efter att hon sköt den andra killen i huset.
Är du säker?
Hon stod knappt en meter från mig, okej?
Det var hon, utan tvekan.
Benny Charles insisterade på att han blev skjuten av Tanya Barrett.
Hon har förstås ett alibi.
Hon åt middag med Wayne Kaneshiro just då -
- och kunde inte ha skjutit Charles, Soto eller Nauer.
Ändå, en ytterligare analys av håren som hittades på Nauers kropp -
- säger att de inte kommer från vilken bostonterrier som helst -
- utan just den som ägs av ms Barrett.
Hon har även ägt samma typ av vapen som användes för att begå morden.
Jason Harrison däremot, han har både medel och motiv för att sätta dit Tanya.
Flera e-postmeddelanden verkar blanda in honom i detta.
Men Benny Charles insisterar på att han blev skjuten av Tanya Barrett.
Som har ett alibi.
Du vet att vi går i cirklar, eller?
Vi är i en rondell. Vi behöver bara hitta rätt väg ut.
Du lyssnar inte på mitt råd nu, va?
Du betalar nog inte Joey för att försvinna.
Det finns bättre sätt att spendera 22000 dollar.
Du kunde köpa 8800 öl, till exempel.
Frestande, men nej.
Så vi ska fortsätta att låta honom utnyttja dig som sin egen bankomat.
Det sa jag inte.
Du sa 8800 öl, eller hur?
Det är bara 2,50 dollar per öl.
Vad den tjocka mannen betalade.
Han la 10 dollar på disken, och gick sen iväg med fyra öl.
- Det är väl ganska billigt? - Billig öl, förmodligen.
Ja, men det här är New York, och det är inte precis en billighetsbar.
Enda gången man ser så billiga drycker är under happy hour.
Men tiden är precis...
Tidsstämpeln anger kl. 21.46.
Ja.
En digital tidsstämpel.
Du glömde ett i minne.
Jag skojar bara. Jag är säker på att dina uträkningar är oklanderliga.
Men din plan att komma undan med två mord, däremot...
Är ni helt galna?
Häromdagen sa du att du åt middag med en vän i Midtown.
Du sa att du var där mellan kl. 20.30 och 22.30, men det var du inte.
Du var där mellan kl. 17.30 och 19.30.
Det är ju befängt.
Ni sa att ni fick bilderna från övervakningskameror i restaurangen.
De bekräftar ditt alibi. Enligt datum-och tidsstämpel -
- kom du och mr Kaneshiro dit kl. 20.37, och gick kl. 22.44.
Då förstår jag inte. Varför trakassera mig?
När vi träffade Linus Roe häromdagen förklarade han för oss -
- att bortsett från dess tillämpningar inom den teoretiska matematikvärlden -
- skulle en lösning på P kontra NP få mycket påtagliga konsekvenser, -
- mycket praktiska konsekvenser för datavetenskapen.
Det skulle till exempel vara en barnlek att hacka en hårddisk -
- som lagrar och registrerar övervakningsbilderna i en restaurang, -
- lägga tre timmar på datum-och tidsstämpeln.
För några dagar sen trodde vi du dödade Felix Soto och Cyril Nauer -
- i hopp om att lösa P kontra NP själv en dag.
Nu vet vi att du dödade för att du redan hade löst det.
Du hittade en programmerare -
- som kunde skriva kod, som krävs för att ta flera hundra miljoner dollar -
- ur olika finansiella institutioner.
Problemet var att han behövde tid för att skriva rätt kod för var och en.
Tid som du fruktade att du kanske inte hade -
- när du fick veta att Nauer och Soto bara var ett stenkast -
- från sin egen lösning av P kontra NP.
Du mördade dem, annars skulle de offentliggöra sitt arbete -
- och sända chockvågor i den digitala säkerhetsbranschen.
Jag vet inte var ni får detta ifrån.
Wayne Kaneshiro är var vi får det ifrån.
Din middagsdejt från häromkvällen.
Och även programmeraren som du har samarbetat med.
Mr Kaneshiro hade skrivit kod som lät dig hacka ditt ex e-post.
Och plantera komprometterande brev.
Han gav assistent Bell en redogörelse för att ni två -
- var i restaurangen mellan kl. 20.30 och 22.30.
När vi kunde påvisa att det var en lögn berättade han allt.
Hej.
- Ursäkta att jag är sen. - Det är okej.
Ja, du sa på telefon att du hade nyheter.
Jag beslöt att investera.
Det här är stort. Jag sa till min kompanjon...
Jag ska inte investera i baren, Joey.
Jag ska investera i dig.
Du vet att före din fars operation så umgicks han och jag ganska mycket.
Men vad du nog inte vet är hur mycket vi pratade om dig.
Han var så stolt över att du skulle bli ingenjör -
- och sedan, när du fick stipendiet, då var han...
Men lyssna, jag vill erbjuda dig ett nytt stipendium.
En check på 22000 dollar. Nog för att avsluta din grundexamen.
Det är ett mycket generöst erbjudande.
Men skolan är inget för mig nu. Kanske efter...
Det är den enda hjälp som jag känner mig bekväm med att erbjuda.
Så du har tydligen pengarna, -
- men du låter mig bara få dem om jag gör vad du anser är rätt.
- Jag vill göra rätt mot din pappa. - Min pappa.
Den ende som inte är här nu för att hjälpa mig, på grund av dig.
Förlåt mig. Jag bara...
Du förtjänade inte det.
Jag kommer att stödja dig, vad du än gör.
Om du öppnar en bar, blir det mitt nya vattenhål.
Om du behöver prata finns jag där, bara ett telefonsamtal bort.
Men jag kommer bara att betala för din utbildning.
Nå, säg mig, hur vill du göra?
Hej, vad gör du?
Jag tar en sista titt på P kontra NP.
Vadå "en sista titt"?
NSA har begärt att polisen ska överlämna -
- allting som rör detta problem.
Även Tanya Barrett.
Vill de ha henne i federalt förvar?
De hävdar att det är för att skydda landet mot hennes genombrott.
Hon påstår att hon aldrig hade några papperskopior, -
- säger att hon bara förklarar arbetet i utbyte mot en överenskommelse.
Åklagaren visar dock föga intresse för detta.
Så det verkar som om trots allting -
- kommer inte lösningen att göra modern kryptering föråldrad.
Hur var kaffet?
Joey sa att han skulle överväga mitt erbjudande, -
- men jag hoppas inte alltför mycket.
Jag tyckte att din plan var ganska smart.
Du visade din välvilja utan att låta honom utnyttja dig mer.
Du vet att om han hade antagit erbjudandet -
- skulle jag betala dig, visst?
Du vet att jag har lika stort pengaintresse -
- som jag har för Hummel-figuriner.
Hur som helst, tack.
Vet du vad, jag följer gärna med dig dit nästa gång.
Till kyrkogården.
Ditt misstag gjorde ju uppenbarligen -
- att ditt liv förändrades.
Den mannen verkar ha lämnat ett stort intryck dessutom.
Jag vill bara visa honom min aktning.
Det vill jag gärna.